-
1 preset value
см. preset limitсм. preset limitАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > preset value
-
2 preset limit
уставка (напр., технологического параметра при адаптивно-программном управлении процессом обработки на станке); см. также preset valueустановка (напр., технологического параметра при адаптивно-программном управлении процессом обработки на станке); см. также preset valueАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > preset limit
-
3 preset manipulated output value
oil&gas: PMVУниверсальный русско-английский словарь > preset manipulated output value
-
4 заданное значение
-
5 величина заранее установленная
Русско-английский глоссарий по космической технике > величина заранее установленная
-
6 величина заданная
Русско-английский глоссарий по космической технике > величина заданная
-
7 уставка
- target value
- SP
- setting value
- setting limit
- setting
- setpoint
- set value
- set point
- required value
- requested value
- regulating point
- preset value
- predetermined level
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
уставка
заданное значение регулируемой величины
-
[Интент]
уставка
Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте - граничное значение технологической переменной, технологического параметра
[ http://kip-krasnodar.ucoz.ru/index/terminy_i_opredelenija_kipia/0-9]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставка
-
8 заданное значение
1) Aviation: datum2) Naval: desired value3) Engineering: given value, predetermined value, target value4) Mathematics: fixed value, prescribed value, preset value, specified value5) Economy: control point6) Telecommunications: setting valuation9) Astronautics: target, targeted value10) Metrology: set-point value11) Mechanics: index value, instruction value, reference value12) Oilfield: preassigned value13) Automation: design value, desired condition, desired magnitude, ideal final value, ideal value, master value, set (point) value, setpoint, setting value14) Quality control: (заранее) preassigned value15) Robots: set16) General subject: target (в таблице нормативных величин)17) Makarov: assumed value, defined value, set point (регулируемой величины) -
9 заданное значение
1. specified value2. set value3. preset valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
фиксированное значение; заданное значение — specified value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
Русско-английский большой базовый словарь > заданное значение
-
10 заданная величина
1) Naval: set point2) Engineering: datum, preset value3) Mathematics: a given value, a prescribed value, fixture4) Economy: desired value, given value, prescribed value, target value5) Electronics: specified value6) Information technology: nominal value, set value7) Oil: goal8) Mechanics: preselected value10) Automation: design value, desired magnitude, (предварительно) preselected value, specified number11) Sakhalin R: set point (setpoint)12) Makarov: given quantity -
11 заданное значение
Заданное значениеThe oil temperature can be maintained within ± 1 K of the preset value.The speed of the rotor is regulated to within 1 rpm of a preset value.Below 1490 K, the carbon monoxide emission goal is exceeded. (... заданное значение выброса CO превышается)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданное значение
-
12 уставка
1) Engineering: predetermined level (регулируемого параметра), prestored value, reference value, set point, setting value, target value, set-point3) Information technology: set value4) Oil: setpoint (заданные технологические параметры, установленный режим)5) Mechanic engineering: constraint6) Mechanics: input reference, setpoint7) Coolers: control pocket8) Sakhalin energy glossary: set point (заданные технологические параметры, установленный режим)9) Automation: preset value, set (point) value, setting limit, threshold value10) Robots: setting (заданное значение), setup (заданное значение)11) Sakhalin R: set point (заданные технологические параметры, установленный режим)12) Makarov: setup (регулируемой величины)13) Energy system: setting (значение, заданное в качестве минимального)15) Caspian: specialty16) Electrical engineering: regulating point, setting (регулируемой величины) -
13 при заданной величине
Универсальный русско-английский словарь > при заданной величине
-
14 заданный
given, specifiedпри заданной величине — at prescribed value, predetermined value, preassigned value, preset value
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > заданный
-
15 заданное значение
given value мат., preassigned value, setpoint, prescribed value, preset valueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заданное значение
-
16 аварийный сигнал
- trouble tone
- signal alarm
- safety signal
- fault signal
- fate signal
- emergency signal
- beacon
- BCN
- alert message
- alarm signal
- alarm
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
3.2.2 аварийный сигнал (alarm signal): Звуковой, световой, электрический или сигнал другого типа, выдаваемый газоанализатором, когда измеренное значение содержания определяемого компонента достигает порогового значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал
-
17 заданное значение
( аргумента) given value, preset value, prescribed value -
18 уставка
( регулируемого параметра) predetermined level, setting limit, set point, setpoint, setting, preset value, set value, target valueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уставка
-
19 заранее установленное значение
Coolers: preset valueУниверсальный русско-английский словарь > заранее установленное значение
-
20 предварительно установленное значение
Programming: preset valueУниверсальный русско-английский словарь > предварительно установленное значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preset — verb (presets, presetting; past and past participle preset) set or adjust (the controls of an electrical device) before using it. noun a preset value or control … English new terms dictionary
preset — ► VERB (presetting; past and past part. preset) ▪ set (a value that controls the operation of a device) in advance of its use … English terms dictionary
Propaedeutic value of Esperanto — The propaedeutic value of Esperanto is the benefit that using Esperanto as an introduction to foreign language study has on the teaching of subsequent foreign languages. Several studies, such as that of Helmar Frank at the University of Paderborn … Wikipedia
Adaptive equalizer — An adaptive equalizer is a filter that adaptively updates its coefficients in order to track a time varying communication channel. It is frequently used with coherent modulations such as phase shift keying in wireless communications, mitigating… … Wikipedia
default — de•fault [[t]dɪˈfɔlt[/t]] n. 1) cvb failure to act; inaction or neglect: They lost their best client by default[/ex] 2) failure to meet financial obligations 3) law failure to comply with a legal obligation 4) spo Sports. failure to appear for or … From formal English to slang
Protective relay — See also: Power system protection In electrical engineering, a protective relay is a complex electromechanical apparatus, often with more than one coil, designed to calculate operating conditions on an electrical circuit and trip circuit breakers … Wikipedia
уставка — Значение, выбранное при настройке. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] уставка заданное значение регулируемой величины [Интент] уставка Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте граничное значение… … Справочник технического переводчика
Brushed DC electric motor — A brushed DC motor is an internally commutated electric motor designed to be run from a direct current power source. Contents 1 Simple two pole DC motor 2 The commutating plane 2.1 Compensation for stator field distortion … Wikipedia
relief valve — A pressure control valve in any fluid system, which limits the pressure in the system by releasing it at a preset value. The pressure is not allowed to be built up above this preset figure. A typical oil pressure relief valve … Aviation dictionary
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
International Reactor Innovative and Secure — (IRIS) is a Generation IV reactor reactor design made by an international team of companies, laboratories, and universities and coordinated by Westinghouse. IRIS is hoped to open up new markets for nuclear power and make a bridge from Generation… … Wikipedia